¡¡¡ bienvendidos miembros del jurado !!! esta web ha sido crada para ser leida por los miembros del jurado del premio del consejo social a los mejores estudiantes erasmus de la universidad rey juan carlos. espero que disfruten de su lectura tanto el excmo. sr. presidente del consejo social como el excmo. vicerrector de relaciones internacionales, al igual que el director del Servicio de Relaciones internacionales y los dos vocales del Consejo social

miércoles, octubre 11, 2006

2.2- ¿Por qué quería estudiar en la Universidad IMC?

Where I want to go ?


From all the choices that I have I want to go in the first place to Krems University, in Austria.

The main reason to go there is that the language of instruction is English and that in Austria people speak German.

So, if I go to Krems I will have a very good opportunity to improve my English at University as well as learn some German outside.

Krems is very close to Viena, so it is possible to say that I will be more less in the center of Europe.

I am very fond of travelling, so it will be possible to visit some interesting cities such as Budapest or Viena.

I have asked for two nice cities in France too.

One of them is Rennes on the North, and another one is Nice that is situated by Monaco.

In both Universities lessons are given in English too.

It would be nice to study in France because besides improving my English I will have the opportunity to improve my French too.

I learned French four years ago when I lived in Brussels for a year.

I got a very good French level, but unfortunately nowadays I am in need of reminding it.

For these reasons I think that it must be very good for me to live one year in France.

The last two Universities that I have demanded are situated in Helsinki and in Oulu, both in Finland.

Besides that lessons are given in English, I think that it must be nice to study there because I have never lived in such a cold country.

Nature must be amazing and I have been told that their University system is one of the best in the world.

Perhaps it would be a little difficult to get used to living there but I am sure I will do and enjoy it very much.

Anyway I think that next year it will be one of the most important in my life if I go to live abroad having the opportunity to live an Erasmus experience.

TRADUCCIÓN; ¿Dónde quiero ir?

De todas las opciones que tengo me gustaría ir en primer lugar a la Universidad de Krems, en Austria.

La principal razón para ir allí es que la lengua de enseñanza es el inglés y que en Austria la gente habla alemán.

Por lo tanto, si voy a Krems tendré una gran oportunidad para mejorar mi inglés en la Universidad y además aprender algo de alemán.

Krems es una ciudad muy cercana a Viena, así que es posible decir que estaré viviendo en el centro de Europa.

Soy muy aficionado a viajar, así que será posible visitar algunas ciudades interesantes como Budapest o Viena.

También he solicitado la beca en dos agradables ciudades francesas.

Una de ellas es Rennes, en el norte, y la otra es Niza, que está situada al lado de Monaco.

Ambas universidades dan clases en inglés.

Sería agradable estudiar en Francia, porque además de mejorar el inglés tendría la oportunidad de mejorar el francés.

Aprendí francés hace cuatro años cuando viví en Bruselas durante todo año

Adquirí un buen nivel de francés, pero desgraciadamente ahora tengo la necesidad de actualizarlo

Por eso pienso que sería muy bueno para mi vivir un año en Francia.

Las últimas dos universidades que he solicitado están situadas en Helsinki y en Oulu, ambas en Finlandia.

Además de que las clases se imparten en inglés, pienso que sería una buena experiencia vivir en un país nórdico.

La naturaleza debe ser impresionante y me han contado que el nivel universitario de Finlandia es uno de los mejores del mundo.

Tal vez será difícil acostumbrarme a vivir en un país tan frío, pero seguro que lo consigo.

De cualquier forma pienso que el próximo año será uno de los más importantes de mi vida si voy a vivir fuera teniendo la oportunidad de vivir una experiencia como estudiante Erasmus.